Zitat aus dem Kriminalroman "Gaslicht" (aus einer Hörspielfassung)
Als der alte Kriminalpolizist die ausgenützte Frau aufklärt, dass ihr Mann schwer kriminell sei, Bigamist und ihre Ehe eigentlich ungültig:
Frau: " Aber wir sind RICHTIG GETRAUT!" (verheiratet)
Polizist: "RICHTIG GETRAUT hätte ich diesem Mann nie!"
Ich habe ja eine Zeit lang in Bern und Luzern gelebt, jedoch einen Teil meines Lebens in Norddeutschland verbracht. Ebenso wie Begriffe für Sachen (Butter auf Berndeutsch: Anke) können auch Vornamen (Anke) regionaltypisch vorkommen, in Form des gleichen Worts. Dann muss man diesen Umstand nur noch in eine Redewendung packen:
Na Anke, alles in Butter?
Aus Spass wurde Ernst.
Ernst ist heute 3 Jahre alt.
Es liegt etwas in der Luft.
Ach ja, wo den?
heute gehört anlässlich des Streiks der Bahner in Deutschland :
" der Zug fährt gut ......, der Zug fährt güter (G)"-:)
"Hi", sagte die Sardine zur anderen
"W wwwoo?", erschrak diese.
"Kannst du mir ein österreichisches Waldtier nennen, welches mit dem Buchstaben A beginnt?"
(denkt nach)
"Ahirsch"
"Und kannst du mir eines nennen mit N?"
(denkt lange nach)
"Noahirsch"
In den österreichischen Großstädten lebt noch ein Verwandter dieser Hirschgattung!
"Kahirsch"
Du siehst wohl nichts. Geh, lass mich vor, ich bin es gewohnt nichts zu sehen!
(I moin du sichst nix. Geh lau mi voa, i bins gwent dass i nix sich)
Dieser Gedanke kam mir heute spontan, als das Auto vor mir auf hindernisfreier nächtlicher Bundesstraße plötzlich auf Tempo 70 (erlaubt sind 100 kmh) herunter ging. Das passierte noch öfter, jedesmal wenn viel Gegenverkehr war. Ich habe mich natürlich damit arrangiert.
Der Hintergrund solcher Idee ist, dass ich als stark Kurzsichtige einfach mehr Übung darin habe, die nötigen Informationen aus Bildmaterial mäßiger Qualität zu ziehen, als mehroderweniger Normalsichtige.
Original meiner Freundin
Etablissementcerealien (Puffreis) 
"Poulet prénatal" klingt irgendwie kulinarisch interessanter als einfach nur "Ei".
Garnierter Teigfladen mit Migrationshintergrund (Pizza)
Ok dazu hab ich auch einen: Bostitch .... 
... ne ne der wär rassistisch .... 
Bostitch .... ... ne ne der wär rassistisch ....
Verstehe ich nicht? 
Auch der Google liefert mir dafür keine Erklärung. 
Ok Rassistisch war nicht korrekt - Ausländerfeindlich triffts besser, aber das bin ich auch nicht.
Ok Rassistisch war nicht korrekt - Ausländerfeindlich triffts besser, aber das bin ich auch nicht.
Lieber Passiflower,
mit Helvetismen wie "Bostitch" (das Gerät an sich heisst in Deutschland nicht so, sondern "Heftgerät" oder umgangssprachlich "Heftklammerer", http://de.wikipedia.org/wiki/Heftklammer) können Nicht-Schweizer dann leider bei Wortspielen auch nicht viel anfangen.
Wenn ich in Deutschland in eine Papeterie, pardon, ein Schreibwarengeschäft, gehe und einen "Bundesordner" verlange, dann werde ich da auch blöd angeschaut. 
Liebe geht durch den Wagen!
Gemeinhin gelten Porsche-Fahrer
immer noch als forsche Paarer.
Mehr davon: http://www.schuettelreime.at/
Das Erfinden von Schüttelreimen ist für mich nach wie vor eine große Kunst. Mir fiel noch kein einziger ein.
Bostitch ist eigentlich ein Markenname für solche Hefter.
Genauso gibt es Leute, die ihren Staubsauger "Hoover" und ihren Kühlschrank "Frigidaire" nennen.
Dass Markennamen zum Überbegriff für ein ganzes Produkt werden ist nichts neues.
Als ich ein Kind war sprach man von jedem Bagger nur von einem "Caterpillar". Und ein anderer Überbegriff für "Dremel" ist mir gar nicht bekannt. Wenn nicht das Markenprodukt genau gemeint ist kommt bei uns in Ostösterreich meist das Wort "Billigsdorfer-" davor. Auch wird bei uns meist vom "Kärcher" gesprochen wenn ein Hochdruckreiniger gemeint ist. Und "kärchern" ist das Zeitwort dazu. Ich "kärchere" mein Auto gern.
Die bei PKWfahrern verachteten Mopedautos werden meist nur kurz "Aixam" genannt.
Was haben ein Kondom und ein Aixam gemein?....Beide behindern den Verkehr! 
Also in der Schweiz kärchert man auch 
Dass Frigidaire noch ein Markenname ist, wusste ich nicht. Französisch nennt man es so oder kurz frigo. Aber was ist Dremel???
Lg Kate
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!
